"Fragmentos sobre as relações nipo-brasileiras no pós-guerra"

Brasil e Japão, um tema apaixonante. O Japão foi e deverá continuar sendo um grande parceiro do desenvolvimento do Brasil. Desde o começo do século XX, enviou-nos um importante contingente de mão-de-obra da melhor qualidade - os imigrantes que para cá vieram e deram uma contribuição decisiva à melhoria do padrão tecnólogico de nossa agricultura. Ajudou-nos a diversificar a produção de bens destinados ao nosso consumo interno e a ampliar nossas exportações.

No pós-guerra, associou-se conosco na aventura de arrancar das entranhas de nossa rica natureza os bens que poderiam contribuir para a melhoria do bem-estar de nossa população e ajudar a superar as sempre presentes limitações do setor externo, para o desenvolvimento mais acelerado de nossa economia. Não só no campo econômico, mas principalmente pelo elevado valor que sempre deu ao capital humano, contribuiu para valorizar a educação entre nós.

Juntos ousamos ampliar nossos horizontes com a revolução do sistema de transporte de granéis em grandes volumes, a longas distâncias, um exemplo que frutificou no comércio internacional. Em nossos momentos difíceis, como os decorrentes das crises de petróleo e da liquidez internacional, sua mão amiga estendeu-se ao Brasil, inclusive de forma criativa. E quando o Brasil encontrou dificuldades na geração de empregos para os jovens, acolheu os nossos dekasseguis, completando todo o ciclo de cooperação. Eles hoje, com seus grandes sacrifícios pessoais, ajudam a superar as limitações de nossas contas externas.

São lições de um trabalho duro e persistente, que ajudou a estabelecer amizades pessoais. Aflora à minha lembrança a figura do professor Hagumu Nishio, orientando-nos pelos labirintos dos sebos de Kanda, os mais limpos e bem organizados do mundo, para localizar preciosidades que registram a acumulação do conhecimento humano ao longo da história.

A presente coletânea nos dá a oportunidade de partilhar com outros leitores a experiência vivida nestas relações nipo-brasileiras.

Antonio Delfim Netto