A RECEPÇÃO DA SOCIOLOGIA ALEMÃ
NO BRASIL
Gabriel Cohn
Qual é a influência do pensamento
sociológico alemão, expoente daquilo que de melhor
se encontra no centro da sociologia moderna, sobre a sociologia
produzida num cenário cultural periférico como é
o brasileiro? Devagar: esta não é a questão
que preocupa a autora no conjunto de estudos intitulado A
RECEPÇÃO DA SOCIOLOGIA ALEMÃ NO BRASIL.
Sua preocupação é bem outra. Ela quer conhecer,
sim, a literatura sociológica clássica e contemporânea
(esta, como referência constante, embora em segundo plano
na exposição) alemã, e certamente não
quer fazê-lo para deter-se nela, num exercício de pura
erudição: interessa-lhe algo bem mais fundo, e fascinante
como desafio intelectual.
Seu propósito consiste em trazer elementos
para um projeto em que está envolvida há anos, e que
prossegue com pleno vigor. Trata-se de submeter temas e autores
da sociologia alemã a um tratamento que permita vê-los
pelo prisma daquilo que denomina “lógica da leitura
e reelaboração das idéias”. Trata-se
de ver como idéias e conceitos produzidos num específico
cenário — o alemão — passam pelo crivo
de um sistema intelectual também específico —
o brasileiro — que estabelece as condições para
a sua recepção. Nada de influências ou de meros
empréstimos conceituais, pois: está em jogo um conjunto
de condicionantes e procedimentos que conferem ao receptor papel
ativo nesse processo, em que a obra não é um dado
sem mais, é um campo de forças atravessado pelas suas
condições de produção e de recepção.
Um aspecto interessante do modelo analítico
adotado por GLAUCIA VILLAS BÔAS nestes ensaios
reside na possibilidade de análises comparativas, em que
se multiplicam os prismas de recepção e reelaboração.
É muito feliz a iniciativa de aplicar esse enfoque no exame
de um caso particularmente significativo para o pensamento social
no Brasil e na América Latina: o de Karl Mannheim. Examinar
essa obra multifacetada na sua presença em dois contextos
sociológicos nacionais diversos é tarefa digna de
um esforço intelectual tão notável como o que
encontramos neste volume.
|
