KANG BYOUNG YOONG

O AUTOR

Kang Byoung Yoong (Кан Бён Юн) nasceu em 1975 em Seul. Professor de literatura coreana na Faculdade de Estudos Asiáticos, Universidade de Liubliana, Eslovênia, publicou, entre outros títulos, os romances História de um homem imaginário, Documentário vulgar sobre a castração do Sr. Y e Beijo e banana, além de ensaios como Estudo sobre o pronome ‘Nós’ em Evgeny Jamatyn e a coletânea de contos Mujinjang. Em 2014, foi escolhido pela Comissão de Cultura e Arte da Coreia do Sul para participar de um programa de residência no exterior, o que lhe deu a oportunidade de morar e trabalhar sua escrita na Inglaterra e na Rússia. Kang é um escritor raro na literatura coreana, que procura contar histórias de uma maneira inovadora e incomum, utilizando imitação e paródia, e experimenta novos estilos. Pepino de alumínio foi traduzido para o russo, o inglês e o português.

A TRADUTORA

A coreana Woo Young-sun estudou português na Universidade de Línguas Estrangeiras de Busan e na Universidade de Coimbra. É mestre em Relações Internacionais pela Universidade de Brasília (UnB), onde deu aulas de introdução à cultura, história e economia coreanas, e foi junior research fellow no Núcleo de Estudos Asiáticos (NEASIA), colaborando com artigos e pesquisas sobre seu país natal. Residente em Brasília, trabalhou na embaixada da Coreia do Sul e nas empresas LG-EDS e Samsung SDS, e hoje atua como intérprete e tradutora de português-coreano.