PEPINO DE ALUMÍNIO

Pepino de alumínio é um romance que homenageia um roqueiro russo de origem coreana, Viktor Tsoi (1962-1990), pertencente à terceira geração da etnia koryo na União Soviética. Sua música teve influência significativa na sociedade e na cultura do país. Foi líder da banda de rock Kino na década de 1980, ao final da União Soviética, e morreu aos 28 anos num acidente de carro. Ídolo entre os jovens, sua morte precoce fez com que ainda hoje seja cultuado como ícone do rock russo e de toda uma época.

Em 2012, em homenagem aos 50 anos de nascimento do cantor, a Pushkin House, centro de cultura e educação da Rússia, realizou um concerto musical, publicou um livro sobre sua vida e carreira – Uma estrela com nome de sol – e propôs ao escritor coreano Kang Byoung Yoong que escrevesse um romance em torno de Viktor Tsoi.

Embora o roqueiro tenha servido de inspiração para esta obra, seu protagonista é um menino que nasce na Coreia do Sul na mesma data – 15 de agosto de 1990 – e no mesmo horário em que Tsoi morria na Rússia.  Seu avô escolhe o nome do neto, Vitório, por desejar que ele se torne uma pessoa vitoriosa, mas o garoto vive em sentido contrário ao que se esperava: com problemas de fala, extremamente sensível a ruídos, é ruim nos estudos, sofre bullying no colégio e só tem um amigo.  Em outras palavras, trata-se de um nerd.

Sua trajetória, porém, toma outro rumo a partir do encontro com a música de Viktor Tsoi.  O romance conta, de um jeito divertido e ao mesmo tempo melancólico, como Choi Vitório descobre sua real identidade entrelaçada à vida da estrela do rock russo.

O título do romance refere-se a uma canção do primeiro álbum da banda Kino, e a estrutura do texto está montada como a de uma fita cassete, com lado A e lado B, além de faixas ocultas.  Ao final, o leitor encontrará as letras das canções de Viktor Tsoi (em português e no original russo), além de uma entrevista do autor.